• Publicación y distribución del boletín Voluntary.
• نشر وتوزيع نشرة العمل التطوعي الإخبارية.
Su complementariedad y la división del trabajo entre ellas también será tema de debate en Doha.
وسيكون تكامل هذه المؤسسات وتوزيعالعمل فيما بينها أيضا من المسائل التي ستناقش في الدوحة.
Pero si no está contento con mis métodos, quizá debería dar el trabajo a algún otro.
،لكن إن لم تعجبك سُبلي فلربما عليك توزيعالعمل على شخص آخر
Y si no le gustan mis métodos... ...tal vez debería encargarle el trabajo a otro.
،لكن إن لم تعجبك سُبلي فلربما عليك توزيعالعمل على شخص آخر
Los trámites de personal se registran más rápidamente y la distribución del trabajo ha mejorado la eficiencia global de la administración de los recursos humanos.
ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة، كما أن توزيعالعمل أدى إلى تحسين كفاءة إدارة الموارد البشرية عموما.
El Presidente (habla en inglés): La división del trabajo entre los representantes de Suecia simboliza la necesidad de que los gobiernos trabajen en estrecha colaboración con los jóvenes representantes.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يجسد توزيعالعمل بين ممثلتي السويد ضرورة أن تتعاون الحكومات عن كثب مع ممثلي الشباب.
La Unión Económica y Monetaria del África Occidental adoptó asimismo un reglamento regional sobre la competencia que abarca todas las prácticas de la subregión con o sin consecuencias en el comercio entre los Estados miembros.
وبينما تتمتع مفوضية الاتحاد باختصاص حصري في هذا الصدد، فإن توزيعالعمل المؤسسي بين المفوضية والسلطات الوطنية لم يتحدد بعد.
Esa división del trabajo está cambiando, a medida que los hombres van cobrando mayor conciencia de la Convención y de la necesidad de eliminar la discriminación contra la mujer.
ويتغير هذا التوزيعللعمل نظرا لأن الرجال أصبحوا مطلعين على الاتفاقية، وعلى ضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة.
Debemos distribuir el trabajo para centrar nuestras energías en los sectores en que cada uno de nosotros tiene una ventaja comparativa que ofrecer.
ونحن بحاجة إلى توزيعالعمل لكي نتمكن من تركيز طاقاتنا على القطاعات التي يحظى كل واحد منا بقيمة إضافية ليقدمها.